T'ÊATRA «MEDIYA» «PEY QAÇAXA RASTIYÊ»

 

 

 

 

3 meha nîsanê, s. 2009-a, di çarçeva Fêstîvala T'êatrên Gelêrî a Navnetewî, ya VI «Moskva - bajarê Aşitiyê», bi serwêriya Vêra Andrêyêvna FÊDORÇÊNKO, t'êatra k'ur'da «MEDIYA» prêmiyêra şano ya xwe «Pey Qaçaxa Rastiyê» p'êşk'êş kir.

 

  Heger wan ze'metî û astengiya, yên ku k'oma me derbas bû di wextê amadekirina şano yê, bînin ser h'esaba, wî çaxî em dikarin bêjin, ku prêmiyêra me ne xirab derbas bû. Nikarim bêjim, ku oda t'êatrê t'ije bibû, lê t'emaşevan p'ir' hatibûn, lê serî ewe, ku me piştgiriya t'emaşevanê xwe t'exmîn dikir - û ev yeka andemê jiyûrî jî da xuya.

 

  Şano hatibû berav kirin ji çend kurteşano ya, yên bi t'êmayê xwe digîhandin hev. Û wek t'êlekê, bi k'oma folklorê «Nûjîn» ev şano hat «dirûtin».

 

  T'emamî, ev çend kurteşano û k'oma folklorê bûn wek organîzmek û bi hev ra şano p'ir' zengîn kirin. Min hela ji zû va dixwast - lîstikên şano yê û êlêmêntê govendê hev va kim û bawerim, ku ne xirab çê bû.

 

  We va e'yane, ku ev êdî xebata t'êatra «Mediya» ya duyem e û k'oma me ser wê saziyê ye, ku xebata xwe berdewam ke û rêpêrtûara xwe zêde bike. Hilbet, gorî ûano ya yekem, vê carê k'oma t'êatra me diha xort bû ye û di k'arê xwe da diha zane dibe, hunur û herek'etên wî diha zengîn dibin û gavên cidî davêjin.

 

Û nihêr'înên t'emaşevana gorî şano yê xwe egle ne kirin: «Birêz Şalîko Bêk'es, dixwazim pîrozbaya xwe bişînim k'oma t'êatra «Mediya» ra ji bo prêmiyêra şano ya we «PEY QAÇAXA RASTIYÊ». Û ji we ra serk'evtinê dixwazim...

 

  Em zanin, ku ji bo diyaspora me ev bûyar ne nûhye di jiyana çanda me da, ji bo çi jî em spasiya xwe bi we dikin. Ji navê andemê forûma me em ji we ra dixwazin serk'evtinê û t'êatrê ra e'mrekî dirêj. Bila t'emaşevan ji we kêm nebin. T'êymûraz»

 

  Hilbet, t'emaşevanê me ne t'enê ji bo prêmiyêra şa dibin, yanê jî ji bo her şano ya… Ez p'ir' k'êfxwaş dibim, giva ewan ji bo her problêm û astengiyên me jî ber xwe dik'evin: «Birêz Şalîko Bêk'es! Silavên herî vekirî ji we ra û k'oma t'êatrê giştî ra dişînim û p'ir' şame bi serk'evtina we ra - ev ne t'enê lîstika ser sih'nê ye, lê wisa jî propaganda çanda me ye. We ya xwe got û ev destpêka pêşk'etinê ye. T'enê, ji bo k'arên wa xerc û mesrefên mezin pêwîstin. Ji ber wê jî, hîvîke min ji we heye, nenihêrin, ku psêvdonîma we «Bêkes»-e, hûn ne "bê k'esin", dijî wê, der-dorê we gele xêrxwazê hunurê we û herek'etê we hene. Bona wê yekê, daxwaza min ewe, ku hûn hajmara xwe di banqê da vekin û bi riya sayta, întêrnêtê, wan nav-nîşana bigihînin me. Ez bawerim, ku gele t'emaşevan wê piştgiriya we bike û wî çaxî ewê bibe t'êatra gellêrî... Gumana me ser xelqên Sovêta Berê jî heye.

 

Ji we û k'omê giştî ra xwaşbextiyê û serk'evtinê dixwazim.

Let'îf Mamed»

 

Her cûre daxwaz û nihêrîn ji bo me tên yalî t'emaşevana û ev yeka p'ir' me k'êfxwaş dike, çimkî e'yna ev tişta na t'ifaqa me xurt dike û me digihînin hev: «Ez ne t'enê artîsta gişka pîroz dikim, lê wisa jî serk'evtineke mezin dixwazim di k'arên wan da. Gelek k'êfxwaşim, ku ev ne cara e'wile, ku k'om xebatên xwe diyarî me dike û bawerim, ku dawiya wan wê t'une be. Şemê Osmanova»

 

T'aybetî ez dixwazim razîbûna xwe bidim Mala K'ur'da ra di b. Moskva yê da ji bo alîk'ariya wan gorî hazirkirina şano yê, wan ode ji provayên me didan û ji bo vê prêmiyêrê ev sih'ne k'irê kirin.

 

Bawerim, ku wextê bê, çaxa gelê me yê bi cidî nêzîkî pirsên çanda xwe bibe û bi k'umreşî ke baş wê bip'erêze, ji ber ku ev yeka xelq û miletên her çar aliyê Diniyalikê va dikin gorî çand û kûltûra xwe.

 

  Alî xwe da jî ez ne t'enê k'oma t'êatrê pîroz dikim, lê wisa jî miletê xwe giştî ji bo vê prêmiyêrê.

 

Serwêrê k'oma t'êatra «Mediya»  

  Şalîko Bêk'es! 

 

  Rojnama «K'URDISTANA AZAD» (№4(70) Nîsan 2009)  

  Rêdaktor ÎŞXANÊ MÎRO

 

  Moskva 

 

15.04.2009

 

 

 

 

 

 

 

ТЕАТР «МИДИЯ» «В ПОИСКАХ ПРАВДЫ»…

 

 

 

 

3-го апреля 2009 года, в рамках VI Международного Фестиваля Национальных театров «Москва – город Мира», под чутким руководством Веры Андреевны ФЕДОРЧЕНКО, состоялась очередная Премьера спектакля «В поисках правды», курдского театра «МИДИЯ».

 

Если принимать во внимание те трудности, c которыми встретился во время периода постановки наш коллектив, то следует отметить, что премьера прошла удовлетворительно. Не могу сказать, что был аншлаг, но на спектакле было немало зрителей и, отдать им должное, мы ощущали полную поддержку с их стороны - что, кстати, отметили и члены жюри.

 

Спектакль был собран из отдельных юмористических миниатюр, объединенных единой тематикой. В качестве дополнительного связывающего звена выступил также курдский фольклорный ансамбль «Нужин».

 

В целом можно сказать, что был создан неплохой «букет» и присутствие в нем танцевальных элементов на несколько порядков обогатило спектакль. Соединить действие с танцами - это моя давнишняя мечта и очень надеюсь, что это получилось.

 

Как известно, это уже второй спектакль курдского театра «Мидия» и коллектив настроен стремительно пополнять свой репертуар. Естественно, по сравнению с предыдущим спектаклем труппа несколько повзрослела и набирает определенный опыт, делая важные шаги на пути к актерскому мастерству.

 

  А вот и первые отзывы о театре: «Уважаемый Шалико Бекас, позвольте в Вашем лице поздравить всю труппу курдского театра "Мидия" с премьерой спектакля «В ПОИСКАХ ПРАВДЫ» («PEY QAÇAXA RASTIYÊ»).

Это знаковое событие в культурной жизни нашей диаспоры, за что Вам огромный респект. От имени форумчан желаю долгой сценической жизни Вашей постановке, премьере - аншлаг, а коллективу - достижения новых творческих высот. Теймураз»

 

Конечно зрителей беспокоят не только то, как пройдет та или иная премьера, или просто спектакль… Меня радует, что зрители принимают театр очень близко к сердцу и понимают прекрасно все ее преграды и проблемы: «Уважаемый Şalîko Bêkes! Я от всего сердца приветствую Вас и весь коллектив театра именно значительным успехом - не только участием, но и пропагандой нашей культуры. Вы о себе уже заявили и это начинание будет успешной. Но, для дальнейшего развития успеха нужны средства и не малые. Поэтому, я прошу Вас, несмотря на Ваш псевдоним «Bêkes», Вы не "Без окружения", наоборот, очень много ценителей Вашего таланта и желающих поддержать Ваши добрые начинания. Поэтому, я прошу Вас, откройте банковские реквизиты и через сайты доводите до нас. Найдутся очень многие, которые "скинутся" из своих скромных семейных бюджетов и это действительно будет народным театром... Мы надеемся на жителей СНГ.

Желаю Вам и коллективу театра дальнейших творческих успехов.

Латиф Мамад»

 

Отзывы самые разнохарактерные и это радует, потому что именно это сближает: «Не только хочеться поздравить всех актеров, но также хочу пожелать всем им творческого успеха. Приятно знать, что это не первый их выход на сцену и очень надеюсь, что не последний. Шаме Османова»

 

Я хочу особо поблагодарить Московский курдский дом за содействие, предоставление помещения для репетиции и аренду зала, в котором прошла премьера.

 

Надеюсь, что наш народ когда-нибудь в полной мере осознает ответственность за свою культуру и будет ревностно беречь и хранить ее, как это принято во всем мире.

 

Я же с это премьерой хочу поздравить не только коллектив театра, но и весь свой народ.

 

 

 

Художественный Руководитель курдского театра «Мидия»

 Шалико Бекас! 

 

 

 

Газета «СВОБОДНЫЙ КУРДИСТАН» (№4(70) Апрель 2009)

Главный Редактор ИШХАНЕ МИРО

 

Москва

15.04.2009